[:de]

WARENSCHAU
Höchste Qualität garantiert
Besonders stolz sind wir auf unsere hausinterne Warenschau. In der sogenannten „Rohwarenschau“ wird jeder gewebte Meter Stoff akribisch auf Fehler hin untersucht. Dem geschulten Auge unserer Warenschauerinnen entgeht dabei nichts. Webfehler werden soweit möglich ausgenäht. Nicht entfernbare Makel kennzeichnen unsere Damen gut sichtbar in der Warenleiste und vergüten sie. Nur Stücke, die unseren strengen Qualitätsstandards entsprechen, werden für die anschließende Ausrüstung freigegeben.
Bei unseren Veredlungspartnern in der nahen Umgebung wird die Ware nach der Ausrüstung zusätzlich nochmals geprüft. Durch diese umfassenden Kontrollen können wir höchste Qualität garantieren.
[:en]

FABRIC INSPECTION
Highest quality guaranteed
We are particularly proud of our in-house fabric inspection. In the so-called “grey cloth inspection” every woven metre of fabric is meticulously checked for faults. Nothing escapes the trained eye of our female fabric inspectors.
Woven fabric faults are sewn as far as possible. Our ladies mark non-removable defects clearly visible at the fabric edge and compensate them. Only pieces which meet our strict quality standards are released for subsequent finishing. Our finishing partners in the vicinity check the fabric again after finishing. Thanks to extensive controls, we can guarantee the highest quality.
[:]