[:de]
SCHÄREREI
Der erste Schritt im Produktionsprozess
Die Schärerei ist der erste Schritt im eigentlichen Produktionsprozess. Hier entstehen die Ketten, auf denen später in der Webmaschine durch Eintragen der Schussgarne die Stoffe produziert werden. Zur Herstellung einer solchen Kette werden zwischen 360 und 720 Garnspulen aufgesteckt. Die fertige Kette wird auf einem Kettbaum in die Webmaschine eingelegt.
Wir liefern textile Qualität
Um in der Fertigung die Flexibilität zu gewährleisten, ist es notwendig, fertig geschärte Ketten zwischen zu lagern. Derzeit sind etwa 200 Ketten eingelagert.
[:en]
WARPING
The first step in the actual production process
Warping is the first step in the actual production process. Here, the warps are made, on which the fabrics will be produced later by inserting the weft yarns into the weaving machine. For production of one warp, between 360 and 720 bobbins are attached. The finished warp is inserted into a warp beam in the weaving machine.
We supply textile quality
To ensure flexibility in the production, it is necessary to keep completely warped warps in the interim storage. About 200 warps are stored at present.
[:]